 |
 |
 |
"Little one
bearing up alone under grief, please lose not thy strength and nobility
when thou growest up. As a token of this day, please retain this.
This ring should guide thee to me"
Shoujo Kakumei Utena
Volume 1 - Part
1 (& notes), Part
2
These manga translations are basically translations of every single written Japanese in the manga, including dialogues, backgound signs, the writings on different items, character bios, story summaries, author's notes, etc. Exception is background sound, which is left out. Therefore, this site is made for those who have a copy of the Japanese manga on hand, but unable to understand Japanese and would like to know what Ms. Saito wrote all over the manga. These translations are not manga summaries and do not describe what is happening at the scenes. Although you might still be able to understand the story from just the dialogues, if you do not have the manga on hand, you can go to this site for a better description of the scenes minus the translations of auxiliary info in the manga that you'll find in here. |