Page 153

Curry Transformation

Page 154

I am ChuChu
The knight who protects Princess Himemiya Anshii----

Saionji: "Monkey!"

Saionji: "Anshii is my Rose Bride, get out of my way."
The violent Saionji

But
A strong Prince came and drove away Saionji.

Now, the Prince Tenjou Utena, my mistress and I, 3 people together.

Page 155

Sign: East Mansion

Utena: "Anshii, ChuChu ate all my snacks again!  Stop pretending to be asleep!"
[You monkey...]

Anshii: "Maa, ChuChu you're such..."
Hap-pi-ness, Chu!

Anshii: "I'm sorry, Utena-sama.  Let me make something as a substitute."
Utena: "Eh, you can cook?  Anshii"
Anshii: "Yes"

Anshii: "I've heard that Utena-sama likes curry."

Utena: "Yes, but---- as snack?"
[Utena: "Oy!"]
Anshii: "Please wait for a moment."

Mistress is going to cook?
That's terrible, Chu!

Page 156

Anshii (singing): "Curry, curry."
Anshii (singing): "Mix everything into curry."

Anshii (singing): "Vegetables, vegetables."

Anshii singing

Anshii (singing): "Seasoning, seasoning."
Seasoning bottles:
Cocoa    Miso (bean paste)
Dried Natto (fermented soybeans) bits
Cheese    Seven Spice mixture

Anshii singing
Bottle on Anshii's right hand: Mayonnaise

Page 157

Anshii: "Um"

Anshii: "Okay"

Page 158

Yuck!  It's awful, chu...

Page 159

What should I do, chu...

Cannot let Utena-sama eat such thing, chu.

"Utena-sama! I've finished making the snack!"
ChuChu: "CHU!"

Curry bottle:
Hundred fold tasty
Fire blowing extreme hot (spicy)
100 times curry
(meaning: 100 times extreme hot curry (powder), so hot that you will breathe fire.)

Page 160

Use spicy hot to deceive the flavour, chu

Just a little more, chu...

...It's empty
......Chu......

Page 161

What should I do, chu
Anshii: "Waa, it smells good."

ChuChu: "Chu!"
Anshii: "ChuChu?"

Utena: "Hurry up and eat!"
Utena: "My stomach is very hungry!"

Anshii: "Here it is.  Thanks for waiting."
Utena: "Wow!  It's freshly made, looks so delicious."

Page 162

Utena & Anshii: "Ittadakimasu!"

Sign: East Mansion

Page 163

Students: "What it is, what happened!?"
Students: "Explosion at the East Mansion?"
Students: "The resident of that dormitory are Tenjou Utena and Himemiya Anshii?"

Touga: "The Rose Bride and her engaged one have been bombed?"

Touga: "Damn... This is the biggest crisis of the Rose Signet.  What could have been the reason...  Who would have done this----"
Juri: "Touga..."
Miki: "Err, Student Council President"

Page 164

Miki: "Both of them are unharmed.  They will be discharged from the hospital shortly."

Touga: "Oh...thank goodness."
Juri: "Is that right?"
Miki: "However---- they are both acting a bit strange..."

Touga: "Strange?"
Miki: "No...  It must be my imagination.  Must be... ---- perhaps"

Wakaba: "U-te-na!  You are ok now?"

Wakaba: "That's great, my Utena is alright..."

Page 165

Wakaba: "U...Utena?"
[Wakaba: Different from usual]
Saionji: "Anshii"

Saionji: "Thank goodness.  I was so worried."
ChuChu: "Chuu"

Anshii: "What are you doing!"

Page 166

Girl Students: "Anshii hit our Saionji-sama..."

Anshii: "Ok, let's go home."
Utena: "I'm sorry."

Saionji: "...Anshii?"
Wakaba: "U...Utena?"

...Something is strange, chu...

Page 167

ChuChu: "!"

Girl students: "You've got nerve to hit Saionji-sama, Himemiya Anshii!!"
Girl students: "Just act like usual, following behind Utena's butt!"

Mistress is in trouble, chu!!

Page 168

Utena: "ChuChu, what's the matter?"

ChuChu: "CHUU"
Help
ChuChu: "CHUU"
Help
ChuChu: "CHUU"
Help, chu!! Utena-sama!

"ChuChu, it's ok."

Utena: "I'm Anshii."
Utena: "Anshii is actually Utena-sama."
Eh?

Page 169

What on earth
this is, chu?

A girl student: "!"

The girl student: "Wh...what?"
Girl students: "So impertinent to rebel against us, Himemiya Anshii..."
Anshii: "I see----"

Anshii: "So Anshii has been putting up with this crap from you guys."
Anshii: "I feel sorry for her..."

Page 170

Anshii: "I'm sorry."
Anshii: "The usual way of how all of you tormented her, from Anshii and Utena together---- you are going to get the payback."

Page 171

Utena: "Anshii"
Utena: "You are so cool!"

The girl student: "Eh..."
Girl students: "U...Utena!!"
Utena: "Ah..."

The girl student: "It's Utena!"
Girl students: "She is even more scary."
Girl students: "Run!"

Page 172

Utena: "I'm so sorry, Utena-sama, it feels like I took revenge on them myself.  It is so exciting..."
Anshii: "I acted violently with your body on my own will.  I'm sorry, Anshii.  I'll be careful next time."
Eh
Eh

In another words, chu
my mistress is----
Anshii & Utena: "ChuChu, it seems that our personalities (minds) have switched due to the shock of the explosion.

BLACK

Page 173

Anshii is Utena
Utena is Anshii?
[ChuChu: "um, um"]

(Note: The dialogues here are referring to the body, not the mind.  So when Anshii is saying something, that is actually Utena's mind saying it through Anshii's body.)

Anshii: "How did this happen..."
Utena: "I don't mind being this way... because I can see the cool Anshii, just like a moment ago."
Anshii: "It bothers me."
[Anshii: Saionji would hug me.]

Anshii: "The cause I think is..."

Anshii: "CURRY!!"
Anshii: "Anshii, make it the same flavour as that time!"
Utena: "Yes!"

Because of the explosion

Because of that curry...

Because ChuChu put in that thing...

Page 174

I've decided, chu
Once again use the 100 times curry to cause an explosion
ChuChu will restore the two back to normal, chu.

Store sign: Super... (Supermarket?)
Store clerk: "Welcome"
[ChuChu: "Chu"]

"Taking care of errands again?  That's great!"
"What would you like today?"

"Eh? Ahh"
"You want the 100 times curry that was there before?"

"It is sold out."

Page 175

"I'm sorry.  It's a rare item.  It will take half a year to receive the next stock."
......
HALF A YEAR----
"In fact, the last one was sold just now...  Monkey-chan?"

ChuChu: "CHUU"

"Monkey!"

Saionji: "You want the curry powder I just purchased that much?"
Saionji

Page 176

Darn
Saionji: "Here, here, do you want it?"

Saionji: "If you listen to what I say"
Saionji: "This will be yours, okay?"

ChuChu: "........."

"You really come, Anshii"

Page 177

Saionji: "Because of Tenjou Utena, we are separated.  Today is our day once a week to continue our love."
Anshii: "Eh?  L...love...?"
Please bear with it, chu, Utena-sama!

Anshii: "You didn't tell me this, ChuChu!"

Anshii: "What"
Anshii: "is that about?"

Saionji: "Let me show you my love.  Here Anshii."
Anshii: "!"

Saionji: "Show me your love too."

Page 178
Saionji: "Anshii"
Anshii: "Waa----not again..."

Anshii: "ChuChu, I'm sorry!  I didn't intent to hit you......"
It's ok...chu.  I came to substitute for him willingly, chu...
[ChuChu: "Chu"]
Saionji: "......Your spirit became strong (aggressive) lately.  You are so lovely!"

Page 179

Saionji: "As usual---- this is my love."

Saionji: "I'll wait for your love."

Saionji: "As for our promise, I'll wait till you bring it back to me, Monkey!"

ChuChu: "........."

Notebook:
Saionji Kyouichi
Love <3 forever
Himemiya Anshii

Anshii: "Love's..."
Anshii: "exchange diary----?"

Page 180

(Anshii's body with Utena's mind:) "Such thing..."
(Anshii's body with Utena's mind:) "You've been continuing all this time?  Anshii"
Diary entry:
Fifth of XX month    Saturday
Even we can only exchange diary, I'm still very happy.  Please believe in me, when I fully master in kendo skills, I am sure I can get you back......

Utena: "Yes, Saionji-sampai insisted."
Anshii: "Well then you write a reply."
Utena: "But right now Utena-sama is Anshii."
Anshii: "Why do I have to write diaries to that perverted guy?"

ChuChu: "Chu"

Anshii: "You are... going to write on it?  ChuChu"

Page 181

Anshii: "Thank goodness!  We are so tired from eating curry everyday, as a matter of fact."
[Anshii: Sorry]
Anshii: "Still no explosion"

Sorry, chu, to both of you----
[ChuChu: "um...chu"]

ChuChu will definitely get the two back to normal...
[ChuChu: "Even have Anshii's appearance"]

Saionji: "Humph...  Looks like you've brought back a proper reply."

Saionji: "Alright, this is your reward."

Page 182

100 times curry...
[ChuChu: "Ahh, chu"]

I did it, chu!

Saionji: "Monkey... has already gone."
Saionji: "What is so happy about such thing."

*Sweatdrops* "......What, this is...?"

Page 183

"That monkey..."
"wrote this----!?"
Diary entry:
Dear Saionchi-chama,
Late replyimg to you, I am shorry, chu.
Today, let me wite about thigns that Anshii likes, chu.
Banana and
Cookie and
Potato adn
Apple and...

Picture on the left:
Anshii
xxx
"Chu" "Chu" "Chu"

(Note: ChuChu has bad handwriting and bad spelling.  He doesn't know how to write "Saionji" in kanji and he is always confused with "Chi" and "Shi", etc...)

Sign: East Mansion

Anshii: "----Itadakimasu"
Utena: "...masu."
Today is also curry...

Anshii: "ChuChu"
Utena: "What are..."

Page 184

Utena: "What are you doing? ChuChu"
Anshii: "Stop!  What are you sparkling?"

Saionji: "----Monkey!!  You've tricked me!"

Saionji: "I handed over the 100 times curry to you as I promised..."

Saionji: "Heaven's (well-deserved) punishment..."
Utena: "Saionji-sampai..."
Anshii: "That is... 100 times curry powder?  ChuChu, why..."

Page 185

Saionji: "Monkey..."
ChuChu: "Chuu"

Page 186

Students: "How terrible......"
Students: "The East Mansion exploded again......"

ChuChu: "Chu?"

Anshii: "Ah......"

Utena: "Mm......"

Page 187

Utena: "Darn... What is going on..."
Anshii: "Utena...sama?"

Anshii: "We've returned, Utena-sama, by this explosion."
Utena: "Ah......"

Utena: "Waa! ----That means..."

Utena: "ChuChu"

Utena: "It was you who caused the previous explosion!!  It was caused by the curry powder, right?"
Anshii: "ChuChu, you are such a bad boy."

Page 188

ChuChu: "Chu"
ChuChu: "Chu"
ChuChu: "Chu"

ChuChu (with Saionji's school uniform and hair): "Chu"

ChuChu (with Saionji's kendo attire): "Chu"
ChuChu (with Saionji's kendo attire): "Chu"

Utena: "ChuChu!!"
Utena: "There is no use to pretend."

ChuChu: "Chu---- chu----"

Page 189

Touga: "Saionji!  Are those two okay?"
Um
Um
Um...

This explosion
again have switched the personalities----
Although this is my most hated Saionji's body
Ra...rather than having my mistress angry at me...

Run away, chu
[Saionji (ChuChu in Saionji's body): Chu"]

*End* <Curry Transformation>
Appeared in 1996 CHAO DELUXE Winter Special Issue.